cLOGm

zwanzig jahre nachdem irland kilometer angaben bei den entfernungen eingeführt hat werden ab heute auch die geschwindigkeits beschränkungen in km/h und nicht mehr in meilen angezeigt. und obwohl das km/h kürzel unter der geschwindigkeits angabe auf der tafel steht, befürchten politiker und polizei, dass in nächster zeit vermehrt formel 1 fahrer auf irlands straßen unterwegs sein werden. die polizei will aber keine schonfrist gewähren, wiewohl sie selbst im dilemma ist, da die hälfte der radarpistolen noch meilen misst. der daily telegraph korrespondent sieht daher die gardai beamten schon mit der radarpistole in der einen hand und einer umrechnungstafel in der anderen hand am straßenrand stehen.

während dublin also in hinblick auf eine bessere europäische integration einen weiteren schritt weg von der "großen insel rechts daneben" macht, bleibt jetzt nur mehr ein wirkliches britisches relikt auf den straßen übrig: they still drive on the wrong side of the road, while we drive on the right side!

für den originalartikel muss man sich wahrscheinlich bei ETregistrieren. aber dafür kann man sich ja auch offiziell informieren.